|
|
Die Polnische Umgangssprache
Erstmal werden wir der Standardslang mal schauen, der von fast allen Polen verstanden und verwendet wird.Wit:Hallo
Male Piwo: (wörtlich: ein Bierchen) Etwas einfach zu tun.
bulka z maslem: (wörtlich: Brötchen mit Butter) Etwas sehr einfach zu tun.
Komme hier: hutch to.
Karaluchy pod poduchy: Lustige Wörter, die die Eltern ihrer Kinder sagn, wenn sie ins Bett gehen.
Siema: Wie geht's? (auch "jak leci" und "jak sig masz").
to jest proste jak drut: Etwas einfach zu tun
nie mam zielonego pojecia: Ich habe keine Ahnung.
jestem bardzo glodny moge zyjesc konie: Ich bin so hungrig.
biedny jak mysz koscielna: wenn jemand sehr arm ist .
Und jetzt kommenm die typische Ausdrücke der Jugendlichen.
bartowac: BART (Bay Area Rapid Transit) reiten. z.B. bartuje do Oaklanda I'm BARTing to Oakland (ich gehe nach Oakland) SF Bay Area Slang - to BART somewhere.
bocian: eine hoch und langhalsige Person
opierdzielac: über jdn ständig tratschen